It’s normally worded as “You made it FROM scratch” and is basically a folksy cooking reference, meaning you put together a meal, dessert, or whatever from the basic ingredients (colloquially “scratch”) rather than from a mix or meal kit. She was being clever and cute, but there may have been a translation glitch somewhere along the line.
I knew it sounded strange – thank you so much — you’re absolutely right – I’ve corrected it!
Guesticules
Didn’t even notice, but it could have been, as Forrest Davis a translation glitch, or she simply fluffed the saying (it happens even without Universal Translators)
Should have mentioned this last week, but still…. just kill the creepupper. If he can hack stuff to go forward, he can almost certainly hack to go back. Then it all fails.
9 thoughts on “Chapter 23, page 15 – piloting the time probe”
Joe Fonebone
Made them out of scatch? I don’t get it.
Guesticules
The scars are claw marks, or ‘scratches’
She tried a lame pick-up line
Forrest Davis
It’s normally worded as “You made it FROM scratch” and is basically a folksy cooking reference, meaning you put together a meal, dessert, or whatever from the basic ingredients (colloquially “scratch”) rather than from a mix or meal kit. She was being clever and cute, but there may have been a translation glitch somewhere along the line.
merceneiress
I knew it sounded strange – thank you so much — you’re absolutely right – I’ve corrected it!
Guesticules
Didn’t even notice, but it could have been, as Forrest Davis a translation glitch, or she simply fluffed the saying (it happens even without Universal Translators)
Guesticules
She’s trying to track down her baby(s) daddy(s)? o_O
Lurker314
Should have mentioned this last week, but still…. just kill the creepupper. If he can hack stuff to go forward, he can almost certainly hack to go back. Then it all fails.
Guesticules
He isn’t doing shit except sitting in his cage-box giving Nisho the information she requested
Merceneiress
10/23/23 edit: panels 1 and 6 were changed (Tirinisho had the wrong hair color and costume)